Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Broken

Ilustrativní: Broken

Text a překlad.

 

Broken
If you want control
Without any pain
How long will you suffer
How long you reign
You see the friend that I need
Cannot be found
Replaced by another
Wearing his crown
There's a place where I go
Without any sound
Only you can reach me
Only you're allowed
Then you're so far away
You're so far from here
Do you remember
A time without tears
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it, I will be there
You were broken from the start
When you were a child
You'd dream all day long
You'd dream of the future
And get lost in your songs
Now that time is gone
It's lost for you now
Words long forgotten
Forgotten somehow
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make, it I will be there
You were broken from the start
Zlomený
Pokud chceš ovládat
bez bolesti
Jak dlouho budeš trpět?
Jak dlouho budeš vládnout?
Neviděls přítele, jehož jsem znal?
Nelze ho najít
Byl nahrazen jiným
Nosícím jeho korunu
Je místo, kam chodím
Beze zvuku
Jenom ty na mě můžeš dosáhnout
Jen ty mát povolení
A přitom právě ty, jsi tak daleko
Odsud jsi tak daleko
Pamatuješ
na naše časy beze slz?
Kdy padáš
Tak tě zachytím
Nemusíš padat tak daleko
Můžeš to zvládnout
Budu tam
Zlomili tě už na počátku
Když jsi byl ještě dítě
Snil jsi po celý dlouhý den
Snil jsi o budoucnosti
Ztracený ve svých písních
Teď ten čas je pryč
Teď je pro tebe ztracen
Slova dávno zapomenuta
Nějak zapomenuta
Kdy padáš
Tak tě zachytím
Nemusíš padat tak daleko
Můžeš to zvládnout
Budu tam
Zlomili tě už na počátku
napsali Dave Gahan / Kurt Uenala
překlad Dangerous

 

Broken

 

If you want control

Without any pain

How long will you suffer

How long you reign

 

You see the friend that I need

Cannot be found

Replaced by another

Wearing his crown

 

There's a place where I go

Without any sound

Only you can reach me

Only you're allowed

 

Then you're so far away

You're so far from here

Do you remember

A time without tears

 

When you're falling I will catch you

You don't have to fall that far

You can make it, I will be there

You were broken from the start

 

When you were a child

You'd dream all day long

You'd dream of the future

And get lost in your songs

 

Now that time is gone

It's lost for you now

Words long forgotten

Forgotten somehow

 

When you're falling I will catch you

You don't have to fall that far

You can make, it I will be there

You were broken from the start

 

 

Zlomený

 

Pokud chceš ovládat

bez bolesti

Jak dlouho budeš trpět?

Jak dlouho budeš vládnout?


Neviděls přítele, jehož jsem znal?

Nelze ho najít

Byl nahrazen jiným

Nosícím jeho korunu


Je místo, kam chodím

Beze zvuku

Jenom ty na mě můžeš dosáhnout

Jen ty mát povolení

A přitom právě ty, jsi tak daleko

Odsud jsi tak daleko

Pamatuješ

na naše časy beze slz?


Kdy padáš

Tak tě zachytím

Nemusíš padat tak daleko

Můžeš to zvládnout

Budu tam

Byl jsi zlomený už od počátku


Když jsi byl ještě dítě

Snil jsi po celý dlouhý den

Snil jsi o budoucnosti

Ztracený ve svých písních


Teď ten čas je pryč

Teď je pro tebe ztracen

Slova dávno zapomenuta

Nějak zapomenuta



Kdy padáš

Tak tě zachytím

Nemusíš padat tak daleko

Můžeš to zvládnout

Budu tam

Byl jsi zlomený už od počátku

 

-------------------------------------------------------------------

 

napsali Dave Gahan / Kurt Uenala

překlad Dangerous


1. říjen 2014 o 15:06 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Ringo

Ringo      1   2. říjen 2014 o 18:14

Dneska to tu bylo nějaké Broken, ale už to tu funguje, jak tak koukám:-)


Uživatel: Pavel.Z

Pavel.Z      2   2. říjen 2014 o 18:28

Komankova zaplatila bot net na ddos.


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.