Depeche Mode na VOLT Festivalu 2018
Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Corrupt

Text+překlad

Corrupt

 

I could corrupt you

In a heartbeat

You think you're so special

Think you're so sweet

 

What are you trying

Don't even tempt me

Soon you'll be crying

And wishing you'd dreamt me

You'll be calling out my name

When you need someone to blame

 

I could corrupt you

It would be easy

Watching you suffer

Girl, it would please me

But I wouldn't touch you

 

With my little finger

I know it would crush you

My memory would linger

You'd be crying out in pain

Begging me to play my games

 

I could corrupt you

It would be ugly

They could sedate you

But what good would drugs be

But I wouldn't touch you

Put my hands on your hips

It would be too much to

Place my lips on your lips

You'd be calling out my name

Begging me to play my games

 

 

Zkažený

 

Mohl bych tě zkazit

Během jednoho nadechnutí

Myslíš si, že jsi nějak zvláštní

Myslíš si, že jsi sladká

 

Co to na mě zkoušíš

Vůbec mě nepokoušej

Brzy budeš plakat

A přát si, aby to byl jen sen

Budeš volat mé jméno

Když budeš potřebovat někoho obvinit

 

Mohl bych tě zkazit

To by bylo snadné

Díval bych se, jak trpíš

Děvče, to by mně potěšilo

Ale ani bych se tě nedotkl

 

Svým malíčkem

Vím, že by tě to zničilo

Měl bych to stále na paměti

Naříkala bys v bolesti

 

Mohl bych tě zkazit

Bylo by to ošklivé

Mohli by tě sklidnit

Ale co je dobrého na drogách

Ale já bych se tě nedotkl

Položit mé ruce na tvé boky

By bylo přliš

Přimknout mé rty k tvým

Volala bys mé jméno

Škemrající, abych hrál své hry


27. duben 2009 o 13:23 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Godmy

Godmy      1   15. srpen 2009 o 3:30

In a heartbeat - v zápalu
—dá se to i tak přeložit a více to podle mě demonstruje tu skrytou agresivitu vyjádřenou textem


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.