Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Slow

Ilustrativní: Slow

Text a překlad.

Slow
Slow, slow
As slow as you can go
So I can feel all I want to know
Slow, slow
I'll go with your flow
Let the world keep its carnival pace
I prefer to look into your beautiful face
What a waste
Let the stars continue to fly by
I don't have one desire to understand why
I don't try
Slow, slow
As slow as you can go
I want my senses to overflow
Slow, slow
And doesn't it show
I don't need a race in my bed
When speed's in my heart
And speed's in my head instead
It's tempting for fools to rush in
When something's so good
Why should we rush a thing
It's a sin
Slow, slow
As slow as you can go
That's how I like it
I like it
I don't need a race in my bed
When speed's in my heart
And speed's in my head instead
Slow, slow
As slow as you can go
That's how I like it
I like it
Pomalu
Pomalu, pomalu
tak pomalu, jak jen to jde
Až tak, ať mohu cítit všechno, co bych chtěl
Popluji tvým proudem
Nech svět, ať si drží to své karnevalové tempo
To já se raději dívám do tvé krásné tváře
Jaké to plýtvání
Nech hvězdy ať pokračují v letu dál
Nemám touhu porozumět tomu
Ani se nepokouším
Pomalu, pomalu
tak pomalu, jak jen to jde
Chci své smysly nechat přetékat
Pomalu, pomalu
A neukazovat to
Nepotřebuji závodit v mé posteli
Když rychlost je v mém srdci
A ta rychlost je i v mé hlavě
Je to lákavé jen pro blázny spěchat
Když je něco tak dobré
Proč bychom měli pospíchat
Je to hřích
Pomalu, pomalu
tak pomalu, jak jen to jde
Takhle se mi to líbí
Líbí se mi to
Nepotřebuji závodit v mé posteli
Když rychlost je v mém srdci
A ta rychlost je i v mé hlavě
Pomalu, pomalu
tak pomalu, jak jen to jde
Takhle se mi to líbí
Líbí se mi to

Slow

 

Slow, slow

As slow as you can go

So I can feel all I want to know

Slow, slow

I'll go with your flow

 

Let the world keep its carnival pace

I prefer to look into your beautiful face

What a waste

Let the stars continue to fly by

I don't have one desire to understand why

I don't try

 

Slow, slow

As slow as you can go

I want my senses to overflow

Slow, slow

And doesn't it show

 

I don't need a race in my bed

When speed's in my heart

And speed's in my head instead

It's tempting for fools to rush in

When something's so good

Why should we rush a thing

It's a sin

 

Slow, slow

As slow as you can go

That's how I like it

I like it

 

I don't need a race in my bed

When speed's in my heart

And speed's in my head instead

 

Slow, slow

As slow as you can go

That's how I like it

I like it

 

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Pomalu

 

Pomalu, pomalu

tak pomalu, jak jen to jde

Až tak, ať mohu cítit všechno, co bych chtěl

Popluji tvým proudem


Nech svět, ať si drží to své karnevalové tempo

To já se raději dívám do tvé krásné tváře

Jaké to plýtvání

Nech hvězdy ať pokračují v letu dál

Nemám touhu porozumět tomu

Ani se nepokouším


Pomalu, pomalu

tak pomalu, jak jen to jde

Chci své smysly nechat přetékat

Pomalu, pomalu

A neukazovat to


Nepotřebuji závodit v mé posteli

Když rychlost je v mém srdci

A ta rychlost je i v mé hlavě

Je to lákavé jen pro blázny spěchat

Když je něco tak dobré

Proč bychom měli pospíchat

Je to hřích



Pomalu, pomalu

tak pomalu, jak jen to jde

Takhle se mi to líbí

Líbí se mi to


Nepotřebuji závodit v mé posteli

Když rychlost je v mém srdci

A ta rychlost je i v mé hlavě


Pomalu, pomalu

tak pomalu, jak jen to jde

Takhle se mi to líbí

Líbí se mi to

-----------------------------------------------------

 

napsal Martin L. Gore

překlad Dangerous

 


1. říjen 2014 o 14:19 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Michaela 146

Michaela 146      1   1. říjen 2014 o 14:42

Dangerous, na každém konci je krásné to, že něco nového začíná smile Přesně: “pomalu, pomalu tak pomalu, jak jen to jde” I mně se to líbí.


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.