Depeche Mode na VOLT Festivalu 2018
Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Soothe My Soul

Ilustrativní: Soothe My Soul

Text a překlad.

Soothe My Soul

 

I’m coming for you

When the sun goes down

I’m coming for you

When there’s no-one around

 

I’ll come to your house

Break down the door

Girl I’m shaking

And I need more

 

There’s only one way to soothe my soul

 

Only one way (only one way)

 

I’m coming for you

I need to feel your skin

I’m coming for you

To stop this crawling

 

I’m taking my place

By your side

And I’m not leaving

Until I’m satisfied

 

Theres only one way to soothe my soul

 

Only one way (only one way)

 

I’m coming for you

My body’s hungry

I’m coming for you

Like a junkie

 

I can’t stop

Desire in me

I’m not waiting

Patiently

 

There’s only one way to soothe my soul

Only one way (only one way)

 

Uklidnit mou duši


 

Přicházím pro tebe,
když slunce zapadá
přicházím pro tebe
když nikdo není kolem
Přijdu k tvému domu
vyrazím dveře
holka, už se třesu
a potřebuji víc
Je jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši
jen jeden způsob (jen jeden způsob)
Přicházím pro tebe
potřebuju cítit tvou kůži
přicházím pro tebe
abych zastavil to plazení
Zabírám si místo
po tvém boku
a neodejdu
dokud nebudu spokojen
Jen jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši
jen jeden způsob (jen jeden způsob)
Přicházím pro tebe
mé tělo je hladové
přicházím pro tebe
jako feťák
Nemohu zastavit
tu touhu ve mně
nebudu čekat
Ttrpělivě
Je jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši
jen jeden způsob (jen jeden způsob)

 

Přicházím pro tebe,

když slunce zapadá

přicházím pro tebe

když nikdo není kolem


Přijdu k tvému domu

vyrazím dveře

holka, už se třesu

a potřebuji víc


Je jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši

jen jeden způsob (jen jeden způsob)


Přicházím pro tebe

potřebuju cítit tvou kůži

přicházím pro tebe

abych zastavil to plazení


Zabírám si místo

po tvém boku

a neodejdu

dokud nebudu spokojen


Jen jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši

jen jeden způsob (jen jeden způsob)


Přicházím pro tebe

mé tělo je hladové

přicházím pro tebe

jako feťák


Nemohu zastavit

tu touhu ve mně

nebudu čekat

Ttrpělivě


Je jen jeden způsob, jak uklidnit mou duši

jen jeden způsob (jen jeden způsob)

 

-----------------------------------------------------


napsal Martin L. Gore

překlad Dangerous


19. listopad 2014 o 11:41 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Ringo

Ringo      1   23. březen 2013 o 22:54

lidi to je pařba, hodil jsem tři pivka a tahle píseň mně naprosto odvázala:-) Mám to na plné pecky ve sluchadlech a moje polohoupací křeslo dostává zabrat:-D Děcka já jsem tak rád, že DM tohle dokázali. Ta píseň peláší neskutečným tempem.pár písní před tím jsem si div nepoplakal u Broken…SOFAD je pokořen!!! Na 20. výročí SOFAD se DM tohleto povedlo. To je osud tohleto, nádherná symbolika. DM, jediná kapela na světě, která dokázala dosáhnout svého druhého vrcholu ve své kariéře!


Uživatel: OU751DER

OU751DER      2   24. březen 2013 o 20:06

Ringo: A zkusil’s někdy spočítat vrcholy Davida Bowieho?


Uživatel: Ringo

Ringo      3   24. březen 2013 o 20:24

OUTSIDER: tak o tomhle já nic nevím, to by musel říct on sám :-D


Uživatel: OU751DER

OU751DER      4   24. březen 2013 o 21:41

Ringo: Tak teď si mě pro změnu přečůral Ty…


Uživatel: Federman

Federman      5   19. listopad 2014 o 21:10

S Delty je nejkomercnejsi a taky nejhorsi…..proti Alone je to Lunetic


Uživatel: Michaela 146

Michaela 146      6   19. listopad 2014 o 22:06

Já si dnes pouštím stále dokola…My Joy
http://www.youtube.com/watch?v=Rg80LHwYLG8


Uživatel: Michaela 146

Michaela 146      7   20. listopad 2014 o 6:40

V klipu “My Joy” je prostě Dave k zulíbání, takový ten snílek…:)


Uživatel: Marek Raška

Marek Raška      8   20. listopad 2014 o 6:53

Federman: nesouhlasím. A to přirovnání jsi si mohl odpustit.


Uživatel: MuGu

MuGu      9   20. listopad 2014 o 17:24

Federman: “nejkomerčnější” :D Co teprve Personal Jesus, ten je úplně nejhoršejší, skoro všem se líbí a vydělal balík peněz.


Uživatel: Dangerous

Dangerous      10   20. listopad 2014 o 17:48

tak on Federman píše z Delty…ale překvapuje mně, že zároveň píše nejhorší. Jelikož Federmana bych tipoval na fanouška nejkomerčnějších skladeb Depeche Mode všech dob, jako Enjoy The Silence a Personal Jesus smile


Uživatel: Federman

Federman      11   21. listopad 2014 o 12:25

Nejhorsi jsem prepiskl…:) Nejak me osobne nebere…


Uživatel: Federman

Federman      12   22. listopad 2014 o 17:44

vy mateasi smutnej zivot…..neberte ho tak vazne smile)))


Uživatel: Logic1

Logic1      13   23. listopad 2014 o 8:19

Súhlasím s tebou Ringo, Delta je super album a určite sa mi viac páči ako SOFAD. Ale poviem preavdu, že po albumoch Exciter, PTA, SOTU som už neveril, že vydajú album, ktorý má celého pohltí, delta je bomba. U mňa jednoznačne sväta trojka Violator, Ultra a Delta.


Uživatel: smidak101

smidak101      14   23. listopad 2014 o 12:48

ULTRA DELTA.Kolikrát to ještě budu psát?One more.ULTRA DELTA.


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.