Text a překlad.

Poorman

Hey, hey, hey, hey

Hey, there's no news
Poor man's still got the blues
He's walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he's on the road
Pushing along his heavy load
Heading for no fixed abode
Shuffling slow

Hey

Corporations get the breaks
Keeping almost everything they make
And tell us just how long it's going to take
For it to trickle down
When will it trickle down?

Hey, he's on the street
Laying in the snow and sleet
Begging for something to eat
And looking mean

Hey, passers by
They don't dare to catch his eye
Couldn't even tell you why
Or what happenin' inside

Corporations get the breaks
Keeping almost everything they make
Tell us just how long it's going to take
For it to trickle down
When will it trickle down?

Text: Martin L. Gore

--------------------------------

Chudák

Hej, hej, hej, hej

Hej, nic nového
Žebrák je pořád smutný
Chodí si ve vychozených botách
Nemá co ztratit

Hej, je na cestě
Táhne si své těžké břemeno
Směrem k neurčitému příbytku
Kráčí pomalu

Hej

Korporace dostávají dovolené
Nechávají si skoro vše, co získají
Aspoň nám řekněte, jak dlouho to bude trvat
Až se to vytratí
Kdy se to vytratí?

Hej, je na ulici
Leží ve sněhu a plískanici
Žadoní o něco k jídlu
Lakomě zírá

Hej, kolemjdoucí
Neodvažují se na něj pohlédnout
Ani by vám neřekli proč
Nebo co se děje uvnitř

Korporace dostávají dovolené
Nechávají si skoro vše, co získají
Aspoň nám řekněte, jak dlouho to bude trvat
Až se to vytratí
Kdy se to vytratí?