Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Zemřela Julee Cruise, Martin nazpíval její In My Other World

Zpěvačka a ikona seriálu Twin Peaks Julee Cruise zemřela včera ve věku 65 let. Martin L. Gore nazpíval její skladbu In My Other World na album Counterfeit².

 

Martin Gore v dubnovém čísle časopisu Rolling Stone France z roku 2003:

"Mám tuhle píseň rád, protože mě promítá do vesmíru, kde se na rozdíl od nás dějí jen příjemné věci. Je to smutná píseň, stejně jako všechny ostatní, ale veselé písně mě nedojímají."

Gore to upřesnil v dubnovém čísle časopisu Jalouse z roku 2003:

"Je to nejnovější píseň na tomto albu a lidé Julee [Cruise] objevili díky seriálu Davida Lynche Twin Peaks. Nechali to tak, zatímco ona měla vlastní kariéru. Mám všechna její alba a nechápu ostrakizaci, kterou musela trpět. Dokonce i ve Spojených státech bylo velmi obtížné získat její alba. Fascinuje mě, kromě jejího velmi identifikovatelného hlasu, její zjevná schopnost vytvářet atmosféry, které jsou stejně poetické jako neobvyklé.

 

 

V MÉM JINÉM SVĚTĚ

 

V mém jiném světě
není žádná bolest
A všechny mé myšlenky
jsou mraky štěstí
V mém jiném světě
mé srdce bije rudě
Není tam žádná zbraň
nemíří na mou hlavu
A já opravdu nechci tvůj polibek
Mé myšlenky mě nerozpláčou
Mé srdce není naplněno šedým smutkem
Mé uši neslyší tvé lži
A já ani nevidím tvou tvář
Nikdy jsem neslyšela tvé jméno
Mé srdce je klidné mé myšlenky jsou klidné
A světlo naplnilo tento prostor
V mém jiném světě
Moje bolest je blaženost
Vlastním tvou duši
Vlastním tvůj polibek
V mém jiném světě
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

 

V mém jiném světě

není žádná bolest

A všechny mé myšlenky

jsou mraky štěstí

V mém jiném světě

mé srdce bije rudě

Není tam žádná zbraň

nemíří na mou hlavu

A já opravdu nechci tvůj polibek

Mé myšlenky mě nerozpláčou

Mé srdce není naplněno šedým smutkem

Mé uši neslyší tvé lži

A já ani nevidím tvou tvář

Nikdy jsem neslyšela tvé jméno

Mé srdce je klidné mé myšlenky jsou klidné

A světlo naplnilo tento prostor

V mém jiném světě

Moje bolest je blaženost

Vlastním tvou duši

Vlastním tvůj polibek

V mém jiném světě


10. červen 2022 o 12:45 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: M100480

M100480      1   11. červen 2022 o 9:35

Ale ale, ikony jež mne ovlivňovaly, nějak často odchází do nebe.

Twin Peaks jež dávali na dvojce takřka hned po premiéře v USA, tehdy ještě československé televize (1991 či až 1992?), nahrávaný na VHS, skouknutý poté mnohokrát ... hned půjčené CD Floating into the Night z půjčovny a rychle okopírované na TDK ...
Poté na základě Mysteries of Love shlédnutý Modrý samet ...

Badalamenti, Lynch, Cruise ... A pak právě 1993 i další album -  The Voice of Love. A skladba nenapsaná výjimečně Lynchem je vybrána o deset let později Martinem ...

Děkuji Julee, že jsi byla jednou z těch, kdo mne provázel v mém životě, jež se silně neslučoval se stylem prezentovaným v “Bravíčku” ....

Rest in Peace


Uživatel: Dangerous

Dangerous      2   11. červen 2022 o 9:50

“Náš svět” stárne a frekvence odcházení našich hrdinů nabírá již těžko snesitelné výše…
RIP Julee.
Falling


Uživatel: Hanz 397

Hanz 397      3   12. červen 2022 o 15:36

Tuhle dámu mám spojenou s Davidem Lynchem… A Davida Lynche (hlavně) s Twin Peaks (a v něm samozřejmě s agentem Colem). Myslím, že alespoň pro letošek by to už mohlo stačit. I jen Andy je moc a moc. Na tom, jak odchází idoly našeho mladí, člověk zjišťuje, jak pomalu stárne.


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.