Depeche Mode Czechia
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace



Depeche Mode Czechia

MSN-chat s Depeche Mode (2001)

Ake bolo najsmiesnejsie miesto, kde ste kedy hrali? Myslite, ze budete este vobec niekedy spolupracovat s Alanom Wilderom? Co si myslite o nestastnom predcasnom vydani vasho albumu na internetovych systemoch ako Napster a Audio Galaxy? Mate piesen, z ktorej hrania stale dokola vam je uz tak zle, ze ju uz nebudete hrat nikdy? Odpovede na tieto a dalsie otazky si precitajte v mojom sice mierne kostrbatom, ale zato nezavislom preklade piatkoveho chatu s Depeche Mode.


DM: Chcem velmi pozdravit nasich fanusikov. Vdaka ze si kupujete album, vedie si dobre. Prave teraz nacvicujeme a ide to skvele! (Andy)
MSN: Ake bolo najsmiesnejsie miesto, kde ste kedy hrali?
DM: Najsmiesnejsia bola na zaciatku nasej kariery Martinova obyvacka, kde bolo asi pat ludi a desat macov. Skusali sme si zvysit navstevnost. (smiech)
MSN: Vsetci fanusikovia DM vedia, odkial pochadza nazov, ale ako dlho vam trvalo si nan zvyknut?
DM: Mali sme velmi krkolomny nazov - "Composition of sound" a nemali sme ho radi. Potom sme sa dopoculi o francuzskom casopise, a to nas inspirovalo. Zmenili sme si meno a myslim, ze to bol dobry tah.
MSN: Budu mat vase tricka na turne na sebe obrazok "Exciter" platne? Myslim si, ze je to najlepsi obal na svete a milujem jemny falicky, muzskozensky naznak. Ani nehovorim o tom, ako dobre ten kvet vyzera.
DM: Ano, tricka budu, aj nejake s nasimi tvarami. Nam sa ten obal tiez paci, je jeden z najlepsich od Antona Corbijna.
MSN: Myslite si, ze sa vobec niekedy vratite spat k svojim viac tanecne orientovanym korenom namiesto toho, aby ste nechavali inych robit tanecnejsie remixy vasich piesni? Myslite, ze budete este vobec niekedy spolupracovat s Alanom Wilderom?
DM: Nepovedal by som, ze s Alanom Wilderom nebudeme spolupracovat nikdy, ale urcite nie v blizkej buducnosti. Nemali sme v umysle robit tanecnu hudbu a ani nas nepovazujem za tanecnu skupinu, aj ked sme mali stastie, ze nas hraju v kluboch a na vela z nasich piesni sa da tancovat, ako napriklad na "I feel loved".
MSN: Co si myslite o nestastnom predcasnom vydani vasho albumu na internetovych systemoch ako Napster a Audio Galaxy?
DM: Myslime si, ze to vytvorilo o skupinu velky zaujem. Davame vela energie do nasich webovych stranok a zistili sme, ze by sme to nastrbili. Vybrali sme si ten pohlad na vec, ze je to dobre. Veci potrebuju byt vyjasnene, pokial ide o publikovanie a vydavanie, ale nie sme zasadne proti Napsteru.
MSN: Mate piesen, z ktorej hrania stale dokola vam je uz tak zle, ze ju uz nebudete hrat nikdy?
DM: Vlastne nie. Sme vo velmi stastnej i nestastnej pozicii. Mame asi 189 piesni, z ktorych si mozeme vybrat, a je tazke z toho vytvorit vyber pre koncert. Z niektorych sme uz chori, ako napriklad "People are people" - nemyslime si, ze je z tych najlepsich, ale zato je zase jedna z najuspesnejsich.
MSN: Videoklip "In your room" - aky je symbolizmus za svietiacou ziarovkou? Diky.
DM: Z vacsiny Antonovych videi sme zmateni a som si isty, ze publikum je na tom rovnako. (smiech) Pouziva vela predstavivosti a privelmi nevysvetluje, co sa to vlastne deje.
MSN: Na hranie ktorej "Exciter" piesne nazivo sa tesite najviac?
DM: Toto je zaujimave, pretoze prave teraz skusame. Pracujeme na novej verzii "Dream on", a aj "When the body speaks" znie dobre. Je to vyzva, hrat piesne z noveho albumu a vytvarat nimi inu atmosferu.
MSN: V ktorom videu si myslite, ze vyzerate najlepsie?
DM: (smiech) Je vela klipov, v ktorych podla mna vyzerame priserne. Je to tazke, pretoze v novom videu piesne "I feel loved" vyzerame vsetci dost dobre, hoci prave len zaciname. (smiech)
MSN: Chcem len vediet, ci DM zacinaju pisat piesen s melodiou v hlave, alebo slovami a naladou?
DM: Nuz, Martin napise text a zaklad piesne, a na nas potom je dotvorit atmosferu. Myslim si, ze on by povedal, ze slova prichadzaju prve, ale niekedy je to melodia.
MSN: Vase piesne su skutocne silne. Mate pocit, ze odzrkadluju aj vase osobnosti, alebo si myslite, ze mate od toho bezpecny odstup?
DM: Myslim, ze mame radi vytvaranie pop hudby, ktora ma urcitu temnu stranku. Niekedy nase piesne nevyjadruju nase pocity, pretoze my sme vlastne stupajuci, vzpriameni ludia. Naozaj sa snazime nasou hudbou dotknut citov a myslim si, ze sme v tom velmi uspesni.
MSN: O com je vlastne piesen "Walking in my shoes"?
DM: Opat, nie je to kvoli tomu, ze by som to chcel odpalkovat, ale Martin nerad privelmi rozprava o zmysle jeho piesni. Mame pocit, ze kazdy si sam vo vlastnej hlave predstavi iny obraz, o com to vlastne je. Ked vysvetlite pohlad autora, znici to vasu vlastnu predstavu.
MSN: Zaujima ma, ci ma na zvuk Depeche Mode vplyv to, ze ste uz starsi muzi s rodinami?
DM: Uz nemame 21, takze citime, ze nas zvuk je trosku dospelejsi. Myslim, ze stale ma co povedat vela ludom. Podla mna ta dolezita vec nie je tvoj vek, ale tvoj stav mysle. Sme vsetci velmi stastni a pevni vo svojich zivotoch, taketo to dlho nebolo.
MSN: Aky mate nazor na sucasnu hudobnu scenu? Myslite, ze MTV je prilis zamerana na hudbu chlapcenskych skupin?
DM: Tieto skupiny nam vlastne nevadia. Neoblubujeme ich hudbu, ale vieme, ze ju zboznuju deti (a uplne si tym degeneruju vkus - pozn. 242). Hudobne stanice hraju privela zuvackoveho popu, radi by sme videli vacsi priestor pre alternativne zanre.
MSN: Co je pre vas tou najvacsou odmenou za viac ako 20rocnu karieru?
DM: Myslim, ze vo vseobecnosti zivot v skupine s priatelmi, cestovanie, hranie hudby ktoru mame radi, a ze toto vsetko uspesne robime 20 rokov.
DM: Ahoj! Mam sa dobre, a co vy? (David)
MSN: Co je klucom k tvojmu stastiu?
DM: Aby som bol uprimny, musim na tom pracovat kazdy den. Nemam sa na co stazovat. Mam skvely zivot a som velmi vdacny za to, ze som sa konecne dostal k tomu, ze som jeho sucastou. Kazdy den prinasa nove vyzvy a ja mam velku podporu v mojej rodine, manzelke a detoch. Robim vela veci. Vstavam zavcasu s detmi, vzdy si dam najskor kavu a potom si idem zabehnut asi 8 kilometrov, potom nejake cvicenia a som pripraveny na den.
MSN: David, do spievania ktorej piesne sa najviac vzivas?
DM: Prave sme nejake spievali, aj "In your room" - jednoducho milujem jej emocionalitu. Je z albumu "Songs of faith and devotion". Na novom albume sa mi paci "When the body speaks" - zakazdym je ina, ale ked sa podari, tak je to parada.
MSN: Mate niekedy pocit, ze ste si mali zvolit ine povolanie?
DM: Pravdepodobne boli obdobia za poslednych 20 rokov, ked sme si mysleli "Co tu robim?" Mam najlepsie zamestnanie na svete a cez hudbu mam vyjadrovat seba sameho. Je to najlepsi pocit, spievat rovnako naladenemu publiku.
MSN: Dave, stale robis jogu?
DM: Len trosku, uz ani velmi nie. Skutocne si uzivam opojenie behom a tiez narocne vyzvy.
MSN: Nemas trosku strach z noveho turne?
DM: Prave dnes nie. (smiech) Ale niektore dni som mal. Kym som prisiel za chalanmi, bol som v New Yorku a dni prechadzali od strachu k nedockavosti, tuzbe dobyt svet a potom potrebe niekam sa skryt. Myslim, ze to zaziva kazdy. Ale teraz som v pohode. (smiech)
MSN: Aky bol ten uplne najvzrusujucejsi zazitok celeho tvojho zivota?
DM: Myslim, ze ked som bol pri narodeni mojej dcery, Stelly Rose. Nemyslim si, ze som niekedy bol taky dojaty, ona je nepochybne dar. Musim za nu dakovat mojej manzelke.
MSN: Napisal si pre nu alebo o nej piesen?
DM: Hej, mam zopar skladieb, ale nie s Depeche Mode. Buduci rok spravim tieto piesne a niektore dalsie, s nou na mysli.
MSN: Dostanete sa k prezretiu si miest, kde prave koncertujete?
DM: Hej. Vlastne sme to robili uz na minulom turne, skutocne som sa tomu venoval viac, ako kedykolvek predtym. Nebyvam dlho vonku, vstavam zavcasu. Je prijemne vidiet tie miesta, kde hrame. Pocas tejto koncertnej snury to chcem robit tiez, ako aj stretavat sa s ludmi.
MSN: Ako bude vyzerat podium a aka bude atmosfera na koncertoch?
DM: Navrhoval to znova Anton Corbijn. Budu tam nejake filmy a projekcie a zopar obrazoviek, jedna nad druhou. Zaklad je, ze hrame opat vsetci blizko seba, na poslednom turne sa nam to tak pacilo. Tie premietane veci su tiez dost zaujimave. Pracujeme na niektorych piesnach, od sucasnosti az po album "Music for the masses". Martin ich prerobi, rovnako tiez tie nove.
MSN: Som zvedavy, ci vela citas. Ak ano, ktori autori ta ovplyvnili? Myslim, ze pises nadherne? (Co ako ma David pisat? - pozn. 242)
DM: Nepovedal by som, ze som velky citatel. Skor som ovela viac divak veci, ktore ma vizualne stimuluju. Milujem filmy, rad ich pozeram. Rad sledujem ludi, to mi vela dava.
MSN: Okrem hudby a casu, straveneho s rodinou a blizkymi priatelmi, co ti vyplna zivot, ked nekoncertujete?
DM: Nuz, ak mam byt uprimny, poslednych par rokov sme dost intenzivne pracovali na tomto albume (skoda, ze to nevidiet - pozn. 242). Pisal som si s priatelom (priatelkou) z New Yorku. Kazde rano vypravadzam syna do skoly. A rad si davam hlasove cvicenia, mam z toho dobry pocit, ze nieco robim (smiech) a tiez ma to pripravuje na pracu. Inak pozerat filmy, ist vonku, travit cas s rodinou.
MSN: Dave, ktora je tvoja oblubena pocitacova hra?
DM: Najradsej mam "Crash CTR" na PlayStation.
MSN: Oblubene americke jedlo?
DM: Mam rad dobry burger. Niet nad dobry burger.
MSN: V Anglicku sa uz dobry burger neda zohnat, vsak?
DM: Zil som tam viac ako 10 rokov, ale nie, dobry burger tam nekupis.
MSN: Co je pre teba najvacsou vyzvou nadchadzajuceho turne?
DM: Vzdy je to vyzva, a tak sa mi to paci. Jednoducho skusat to skusit a uzit si seba sameho, pretoze malo by to byt zabavne.
DM: Nazdar. Som dobry. (Martin, smiech)
MSN: Mate na programe "Home"?
DM: Urcite vam to nepoviem na 100%, pretoze je pekne nechat to ako prekvapenie, ale ta moznost tu je.
MSN: Martin, zboznujem tvoj hlas na "Breathe"! Uvazoval si niekedy o spievani vo viacerych piesnach? (Tak, a odide aj David a spoji sa s Alanom, super! - pozn. 242)
DM: Ani nie. Obycajne spievam na kazdej platni par piesni, ktore vyhovuju mojmu hlasu. Podla mna je Davidov hlas pre nase piesne vhodnejsi. Ma v nom agresivitu, ktora mne chyba.
MSN: Ahoj Martin. Pises obdivuhodne texty. Pouzivas ako material pre svoje piesne osobne skusenosti?
DM: Pisem vzdy v prvej osobe. Ludia si myslia, ze to pisem pre Davida, ale v skutocnosti to tak nie je.
MSN: Vyplnas moj zivot. Kto vyplna tvoj?
DM: Momentalne Picasso. Zistil som, ze je to velmi zabavna postava, citam jeho zivotopis. Privadza ma ku smiechu.
MSN: Vzdy som dufal, ze DM napisu "James Bond" hudbu. Je tu sanca?
DM: Nie. Myslim, ze to bolo urcite nedorozumenie. Ludia nam stale opakovali, ze nam vraj bola tato praca ponuknuta a pytali sa, kedy sa do toho pustime. Nemyslim, ze by sme naozaj dostali taku poziadavku. A ak by aj ano, tak nebola myslena vazne, pretoze sme boli neustale zaneprazdneni inymi vecami. Je to jednoducho jedna z tych veci, ktore sa nedostanu ani cez veelmi prvotne stadium.
MSN: Kto nosil viac makeupu v osemdesiatych rokoch - DM alebo The Cure?
DM: Myslim, ze my sme mali viac druhov. A teraz je velmi tazke vysvetlovat svojej dcere, preco ste tak vyzerali.
MSN: Aky je tvoj oblubeny, alebo opakujuci sa sen?
DM: Toto je dost zlozite. Mal som nedavno jeden, v ktorom som stal na vrchole obrovskej pyramidy, videl som dookola polovicu sveta a v dialke som mohol zbadat kamen Makky v ciernom piesku a pyramida stupala a ja som musel davat pozor, aby som nespadol. Vsetko bolo zo zlata. Bolo to ako nejake carovne kralovstvo.
MSN: Maju tvoje deti hudobne sklony?
DM: Jedno bude mat o par tyzdnov desat rokov a ma skvely hlas. Druha ma sest a paci sa jej hudba, ale je priskoro nieco hovorit. Obaja riaditelia skoly jej povedali, ze ma anjelsky hlas a ze radi pocuvaju jej spev.
MSN: Aky je tvoj preferovany hudobny nastroj?
DM: Asi gitara, pretoze som zacal hrat ako trinastrocny, mam z nej prirodzenejsi pocit, je pre mna lahsie vyjadrit sa pomocou nej. Ale rovnako zboznujem hranie sa s elektronikou, pretoze toto je podla mna sposob, ako udrzat piesen zaujimavu a modernu.
MSN: Mate nieco zvlastne za podiom?
DM: Berieme so sebou stolny futbal a hrame kazdy den.
MSN: Kto je lepsi?
DM: Ja som najlepsi. (smiech) Evidentne kazdy si mysli, ze je najlepsi.
MSN: Martin, byvaju tvoje deti na koncertoch? Co si myslia?
DM: Chodia kam len mozu. Miluju koncerty. Moja dcera vlastne prisla k nam na podium na Hawaii, ked mala dva roky. Spytala sa, ci moze prist, a David povedal OK. Sedela vedla bicich pocas poslednej piesne. Muselo tam byt celkom dost hluku. (smiech)
MSN: Kedy ste mali podla vas najlepsie obdobie? Mate pocit, ze je este len pred vami?
DM: Naozaj neviem. Rad by som si myslel, ze stale robime niektore z nasich najlepsich piesni. Takze dufajme, ze to tak bude aj nadalej.
MSN: Martin, "Breathe" obsahuje vela biblickych mien. Zaujimalo by ma, ci nabozenstvo hra ulohu v tejto skladbe, a ci nabozenstvo alebo Boh maju teraz v tvojom zivote velky vyznam?
DM: Nikdy som nebol clenom organizovaneho vyznania, ale viera ma vzdy fascinovala. Podla mna sa piesen dotkla pokrytectva a krestanstva. Je o ohovarani.
MSN: Ktore je vase najoblubenejsie desatrocie hudby?
DM: Povedal by som, ze zaciatok sedemdesiatych rokov, pretoze vtedy som sa formoval a bolo skutocne vzrusujuce zit v rokoch glam a punk rocku.
DM: Vdaka vsetkym, ktori prisli online a polozili otazku. Do skoreho videnia!

14. listopad 2001 o 12:27 • Gabriel • Články

Diskuze

Diskuze neobsahuje žádny příspěvek.

Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.