Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




All That´s Mine

Ilustrativní: All That´s Mine

Text a překlad.

All that's mine


I know it's hard to reach you

I know it's hard to breathe

I know it's hard to be you sometimes

I can't imagine what that means

 

This must be someone else's story

I can't follow what you've planned

How can this be about me

Am I supposed to understand

 

Like a ship on the ocean

Heading out to sea

You can hardly see it now

It's a lot like you

Lost like me

 

You're still looking for redemption

Still can't find a trace

If there is nothing after

There'll be no saving grace

 

I'm giving you control now

I need some kind of sign

Come take away this sorrow now

I gave you all that's mine

 

Like a ship on the ocean

Heading out to sea

You can hardly see it now

It's a lot like you

 

Like a ship on the ocean

Heading out to sea

You can hardly see it now

It's a lot like you

Lost like me

 

Vše co je mé
Vím, že je těžké se tě dotknout
Vím, že je těžké dýchat
Vím, že občas je těžké být tebou
Nedovedu si představit, jaké to je
To musí být příběh někoho jiného
Nemohu se držet toho co jsi naplánovala
Jak by se to mohlo týkat mě
To bych měl pochopit
Jako loď v oceánu
Mířící na moře
To ty těžko můžeš teď vidět
Je to přesně jak ty
A ztracené jako já
Stále hledáš vykoupení
Pořád nemůžeš najít stopu
I když tady po tom nebude nic
Bude to spasení
Odevzdávám ti kontrolu
Potřebuji nějaké znamení
Nemohu se teď už zbavit toho smutku
Dal jsem ti vše, co je moje
Jako loď v oceánu
Mířící na moře
To ty těžko můžeš teď vidět
Je to přesně jak ty
Jako loď v oceánu
Mířící na moře
To ty těžko můžeš teď vidět
Je to přesně jak ty
A ztracené jako já
napsali Dave Gahan / Kurt Uenala
překlad Dangerous

Vše co je mé

Vím, že je těžké se tě dotknout

Vím, že je těžké dýchat

Vím, že občas je těžké být tebou

Nedovedu si představit, jaké to je


To musí být příběh někoho jiného

Nemohu se držet toho co jsi naplánovala

Jak by se to mohlo týkat mě

To bych měl pochopit


Jako loď v oceánu

Mířící na moře

To ty těžko můžeš teď vidět

Je to přesně jak ty

A ztracené jako já


Stále hledáš vykoupení

Pořád nemůžeš najít stopu

I když tady po tom nebude nic

Bude to spasení


Odevzdávám ti kontrolu

Potřebuji nějaké znamení

Nemohu se teď už zbavit toho smutku

Dal jsem ti vše, co je moje


Jako loď v oceánu

Mířící na moře

To ty těžko můžeš teď vidět

Je to přesně jak ty


Jako loď v oceánu

Mířící na moře

To ty těžko můžeš teď vidět

Je to přesně jak ty

A ztracené jako já

-----------------------------------------------------------------------------------

napsali Dave Gahan / Kurt Uenala

překlad Dangerous

 


28. listopad 2014 o 8:37 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Logic1

Logic1      1   28. listopad 2014 o 16:36

Perfektná pesnička, tak ako aj celá Delta. Lepšia pesnička o triedu ako SOTU celý, okrem Wrong.


Uživatel: Ringo

Ringo      2   28. listopad 2014 o 19:17

Na facebooku jsem našel odkaz (od Eternal) na tento článek z iDnesu o muži, který v Děčíně sprejoval na stěny nápis Depeche Mode a neche s tím přestat:-D

http://usti.idnes.cz/muz-v-decine-posprejoval-domy-napisem-depeche-mode-fwj-/usti-zpravy.aspx?c=A141128_150346_usti-zpravy_alh#utm_source=sph.idnes&utm_medium=richtext&utm_content=clanek-box


Uživatel: Beladona

Beladona      3   28. listopad 2014 o 19:45

To je teda kriminálník, potrestat! grin


Uživatel: margot

margot      4   28. listopad 2014 o 20:14

Exemplárně grin


Uživatel: margot

margot      5   28. listopad 2014 o 20:14

“Nicméně tvorbu dalších nápisů zcela nevylučuje” grin grin grin
To mě pobavilo…


Uživatel: Ringo

Ringo      6   28. listopad 2014 o 20:17

recidivista:-)


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.