Depeche Mode na VOLT Festivalu 2018
Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




Happens All The Time

Ilustrativní: Happens All The Time

Text & překlad.

Happens All The Time

No need to feel ashamed

There's nothing to be gained

When your dreams are in the past

 

Like stars, we crash and burn

Only to return

Life goes by so fast

 

So who is left to blame

Nothing's quite the same

We can't live in the past

 

I'm burning as hot as the sun

And I've only just begun

Love, it fades so fast

 

Sometimes I forget

All I will regret

When I leave this world behind

 

Sometimes I'm not sure

What I'm fighting for

It happens all the time

 

I know I've had enough

Maybe far too much

It's easy to be blind

 

When it's just me and you

I know what I have to do

I can leave this world behind

 

No need to feel ashamed

There's nothing to be gained

When your dreams are in the past

 

Like stars, we crash and burn

Only to return

Times they change so fast

 

Sometimes I forget

All I will regret

When I leave this world behind

 

Sometimes I'm not sure

What I'm fighting for

It happens all the time

It happens all the time

It happens all the time

 

To se stává po celou dobu
Není třeba se stydět
Není tu nic, co bys mohl získat
Když tvé sny jsou minulostí
Stejně jako hvězdy se hroutíme a spalujeme
Pouze pro návrat
Život jde tak rychle
Takže na kom vina zůstává
Není docela tak stejné
Nemůžeme žít v minulosti
Hořím tak žhavě, jako slunce
A to jsem teprve na začátku
Láska, ta mizí tak rychle
Občas zapomínám
Všecho budu litovat
Až opustím tento svět
Někdy si nejsem jistý
Za co vlastně bojuji
To se stává po celou dobu
Vím, že jsem měl dost
Možná až příliš
Je snadné být slepý
Když jsme jen já a ty
Vím co musím udělat
Můžu opustit tento svět
Není třeba se stydět
Není tu nic, co bys mohl získat
Když tvé sny jsou minulostí
Stejně jako hvězdy se hroutíme a spalujeme
Pouze pro návrat
Časy se mění tak rychle
Občas zapomínám
Všecho budu litovat
Až opustím tento svět
Někdy si nejsem jistý
za co bojuji
To se stává po celou dobu
To se stává po celou dobu
To se stává po celou dobu
--------------------------------------
Napsali: Dave Gahan & Kurt Uenela
Překlad: Dangerous

To se stává po celou dobu

 

Není třeba se stydět

Není tu nic, co bys mohl získat

Když tvé sny jsou minulostí

 

Stejně jako hvězdy se hroutíme a spalujeme

Pouze pro návrat

Život jde tak rychle

 

Takže na kom vina zůstává

Není docela tak stejné

Nemůžeme žít v minulosti

 

Hořím tak žhavě, jako slunce

A to jsem teprve na začátku

Láska, ta mizí tak rychle

 

Občas zapomínám

Všeho budu litovat

Až opustím tento svět

 

Někdy si nejsem jistý

Za co vlastně bojuji

To se stává po celou dobu

 

Vím, že jsem měl dost

Možná až příliš

Je snadné být slepý

 

Když jsme jen já a ty

Vím co musím udělat

Můžu opustit tento svět

 

Není třeba se stydět

Není tu nic, co bys mohl získat

Když tvé sny jsou minulostí

 

Stejně jako hvězdy se hroutíme a spalujeme

Pouze pro návrat

Časy se mění tak rychle

 

Občas zapomínám

Všecho budu litovat

Až opustím tento svět

 

Někdy si nejsem jistý

za co bojuji

To se stává po celou dobu

To se stává po celou dobu

To se stává po celou dobu

 

--------------------------------------

 

Napsali: Dave Gahan & Kurt Uenela

Překlad: Dangerous


13. prosinec 2014 o 17:46 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Uživatel: Ringo

Ringo      1   13. prosinec 2014 o 18:03

klenot, tahle píseň.


Uživatel: indy

indy      2   13. prosinec 2014 o 18:14

Nejlepší bonusovka z Delty. Kdyby byla na standartním albu tak by pro mne jednoznačně trůnila na prvním místě (až po ní Alone, SBH atd.).  Ten text je parádní.


Uživatel: Logic1

Logic1      3   13. prosinec 2014 o 18:14

Super song, krásna melanchólia, jednoznačne mala byť na albume.


Uživatel: Ringo

Ringo      4   13. prosinec 2014 o 18:32

Já to ani neberu že je to bonus, pro mně je album Delta Machine dvoudiskové a na druhém CD jsou prostě plnohodnotné skladby patřící na album. Nakonec Delta 5.1 je pěkně na jedné placce a nerozlišuje se, jestli je to bonus nebo ne. Konečně to můžu poslouchat najednou bez prohazování disků.


Uživatel: Mich

Mich      5   13. prosinec 2014 o 19:56

hlavne pri poslednych albumoch DM som vdacny za B strany a bonusy - je vacsia sanca, ze clovek z toho da dokopy jedno slusne album smile


Uživatel: zenstation

zenstation      6   13. prosinec 2014 o 20:57

Delta je prostě povedená a jak psal ringo je to jeden celek, není třeba rozlišovat.


Uživatel: Michaela 146

Michaela 146      7   14. prosinec 2014 o 0:58

Co mě dostává na této pomalé skladbě, je právě ta její hutná elektronika, skvělá je k odpočinku, k relaxaci, nebo také jako ukolébavka smile


Uživatel: Hotel Ultra

Hotel Ultra      8   19. prosinec 2014 o 12:03

Výborná věc, dost retro, parádní arpeggiator v refrénu.


Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.