Depeche Mode Cz
Fanklub Depeche Mode pro Českou a Slovenskou republiku

Soukromá zóna


Hlavní navigace




My Little Universe

Ilustrativní: My Little Universe

Text a překlad.

 

My Little Universe
Is expanding
Slowly
And those who know me
Say I'm growing every day
Beautiful emptiness
Surrounds me
I take small steps
I'm making progress
In a non-specific way
Here I am king
I decide everything
I let no-one in
No-one
No-one
No-one
Limited consciousness
Preserves me
It protects me
And just connects enough
To keep the wolves at bay
My Little Universe
Is expanding
Slowly
And those who know me
Say I'm growing every day
Here I am king
I decide everything
I let no-one in
No-one
No-one
No-one
Můj malý vesmír
Můj malý vesmír
se rozpíná
Pomalu
A ti kdo mě znají
říkají, že rostu každým dnem
Nádherná prázdnota
mě obklopuje
A malými krůčky
dělám pokroky
neurčitou cestou
Tady jsem král
Já rozhoduji vše
A nikoho nepustím dál
Nikoho
Nikoho
Nikoho
Limitované vědomí
mě uchovává
Chrání mě
A napojí se jen tak, aby
udrželo vlky na uzdě
Můj malý vesmír
se rozpíná
Pomalu
A ti kdo mě znají
říkají, že rostu každým dnem
Tady jsem král
Já rozhoduji vše
A nikoho nepustím dál
Nikoho
Nikoho
Nikoho

 

My Little Universe

 

My Little Universe

Is expanding

Slowly

And those who know me

Say I'm growing every day

 

Beautiful emptiness

Surrounds me

I take small steps

I'm making progress

In a non-specific way

 

Here I am king

I decide everything

I let no-one in

No-one

No-one

No-one

 

Limited consciousness

Preserves me

It protects me

And just connects enough

To keep the wolves at bay

 

My Little Universe

Is expanding

Slowly

And those who know me

Say I'm growing every day

 

Here I am king

I decide everything

I let no-one in

No-one

No-one

No-one

 

--------------------------------------------------------------------

 

 

Můj malý vesmír

 

Můj malý vesmír

se rozpíná

Pomalu

A ti kdo mě znají

říkají, že rostu každým dnem


Nádherná prázdnota

mě obklopuje

A malými krůčky

dělám pokroky

neurčitou cestou



Tady jsem král

Já rozhoduji vše

A nikoho nepustím dál


Nikoho

Nikoho

Nikoho


Limitované vědomí

mě uchovává

Chrání mě

A napojí se jen tak, aby

udrželo vlky na uzdě


Můj malý vesmír

se rozpíná

Pomalu

A ti kdo mě znají

říkají, že rostu každým dnem


Tady jsem král

Já rozhoduji vše

A nikoho nepustím dál


Nikoho

Nikoho

Nikoho

 

-------------------------------------------

napsal Martin L. Gore
překlad Dangerous

1. říjen 2014 o 10:24 • Dangerous • Aktuality

Diskuze

Diskuze neobsahuje žádny příspěvek.

Komentáře mohou přidávat jenom registrovaní a přihlášeni uživatelé.